|
Die auf der Bald-Eagle verlinkten Videos sind inzwischen alle wieder freigegeben.
Allgmeiner Tipp: Umgehungslinks zu (allen) für Deutschland gesperrten Videos
bei Eingabe www.hydemyass.com und Eingabe des YouTube-Links ins Suchwort.
Dann wird das Video mit einem Gesamtlink gezeigt, der zum Beispiel fürs Weitergeben
von Tanztipps in Foren sofort zum gewünschten Video führt.
Beispiel: Little-Tattoo-Tanzvideo aus Dänemark, in der TB Link Nr. 3
http://4.hidemyass.com/ip-1/encoded/Oi8vd3d3LnlvdXR1YmUuY29tL3dhdGNoP3Y9Q3BxTmpSbGRobzAmZmVhdHVyZT1wbGF5ZXJfZW1iZWRkZWQ%3D&f=norefer
Freie deutsche Übersetzung des Songtextes unter der Tanzbeschreibung.
| | 2 x Monterey turn | 1, 2
3, 4
5, 6
7, 8 | Rechte Fußspitze rechts auftippen und ½ Rechtsdrehung auf LF & RF zum LF heransetzen
Linke Fußspitze links auftippen und LF neben RF absetzen
Rechte Fußspitze rechts auftippen und ½ Rechtsdrehung auf LF & RF zum LF heransetzen
Linke Fußspitze links auftippen und LF neben RF absetzen |
|
| | Step back, touch back, step forward, hitch & clap x 2 | 1, 2
3, 4
5, 6
7, 8 | RF Schritt zurück und linke Fußspitze hinten auftippen
LF Schritt vorwärts und rechtes Knie hochheben & klatschen
RF Schritt zurück und linke Fußspitze hinten auftippen
LF Schritt vorwärts und rechtes Knie hochheben & klatschen |
|
| | Grapevine right with touch, grapevine left with ¼ turn & scuff | 1, 2
3, 4
5, 6
7, 8 | RF Schritt nach rechts und LF hinter dem RF kreuzen
RF Schritt nach rechts und LF neben RF auftippen
LF Schritt nach links und RF hinter dem LF kreuzen
¼ Linksdrehung auf RF & LF Schritt vorwärts und RF starker Bodenstreifer nach vorne |
|
| | Rocking chair, step, ½ pivot turn, step forward, stomp beside | 1, 2
3, 4
5, 6
7, 8 | RF Schritt vorwärts (linke Ferse anheben) und Gewicht zurück auf LF
RF Schritt zurück (LF leicht anheben) und Gewicht vor auf LF
RF Schritt vorwärts und ½ Linksdrehung auf den Fußballen (Gewicht LF)
RF Schritt vorwärts und LF neben RF aufstampfen (oder absetzen) |
|
| | Tanz beginnt wieder von vorne | | - |
Song YOUR TATTOO von Sammy Kershaw - frei übersetzt ins Deutsche
I got you under my skin a long time ago:
Ich trag Dich schon lange unter meiner Haut:
Just a little tattoo to let the world know
Als kleines Tattoo, um die Welt wissen zu lassen
That there'd never be no one for me but you.
Dass es niemals eine Andere ausser Dir für mich geben wird
But you turned out to be a bad heartache,
Aber Du hast Dich als Herzschmerz entpuppt
And I found someone to take your place.
Und ich habe eine Andere gefunden, die nun Deinen Platz einnimmt
Now, what am I gonna do with your tattoo?
Aber was soll ich nun mit Deinem Tattoo machen?
Well, it won't wash off or fade away,
Es läßt sich nicht abwaschen, und es verblaßt auch nicht
And I'm stuck with you till my dying day.
Und bindet uns Beide zusammen bis ich sterbe
It's just a picture of a girl in her birthday suit,
Es ist nur ein Bild eines unbekleideten Mädchens
With her cowboy hat and her cowboy boots.
Mit ihrem Cowboy Hut und ihren Cowboy Boots
I can go to the man, and have him erase,
Ich kann zum Tättowierer gehen und Dich abfräsen lassen
Or have him put a moustache on your face.
Oder ihn einen Schnurrbart auf Dein Gesicht setzen lassen
Now, what am I gonna do with your tattoo?
Was mach ich bloß mit Deinem Tattoo?
When my baby sees you, she starts to cry.
Wenn meine Freundin Dich sieht, beginnt sie zu weinen
When I tell her I love her, she says it's a lie,
Wenn ich ihr sage, dass ich sie liebe, nennt sie das eine Lüge
'Cause she thinks you're the one that I'm dreamin' of.
Weil sie glaubt, dass Du Diejenige bist, von der ich träume
Then she gets mad at me and pounds on you
Dann wird sie ärgerlich auf mich und hämmert mit den Fäusten auf Dir herum
Until my arm turns black and blue.
Solange, bis mein Arm sich schwarz und blau verfärbt
Now, what am I gonna do with your tattoo?
Was mach ich nur mit Deinem Tattoo?
Chorus.
It won't leave me like you did.
Es verläßt mich nicht wie Du es getan hast
Now, what am I gonna do with your tattoo?
Was mach ich nur mit Deinem Tattoo?
|
